雨花台的“雨”,不读三声读四声
发布时间:2017-03-14 文章出自: 作者:
标签Array

\

雨花台是南京的风景名胜,雨花台区是南京市区南面的门户。几乎人人都知道,“雨花台”这三个字应该读成“yǔhuātái”。但也有人不这么认为。有人认为雨花台的“雨”,应该读第四声,也就是说,“雨花台”这三个字应该读成“yùhuātái”。

“雨花台”来源于南朝

这种说法很新鲜,但有什么依据呢?其实,很多人不知道,‘雨’是一个多音字,除了第三声,还可以读第四声。要确定这个字到底读哪个音,得从“雨花台”名字的来由说起。

“雨花台”的来历,现在通行的说法,是和南朝萧梁时期的高僧云光法师有关。

传说南朝萧梁时期,高座寺高僧云光法师在山顶设坛讲经,感动上苍,一时间天花如雨,纷纷坠落。唐代因此将云光法师说法处称为“雨花台”,后来,“雨花台”成为整个山的名称。

从这个传说可以看出,‘雨花台’中‘雨花’二字的本意是,花就像雨点一样,从天空中落下!

这个“雨”是动词

《新华字典》中指出,“雨”是多音字。我们熟知的第三声“yǔ”是名词,指“空中水蒸气遇冷变成的落向地面的水滴”;另一个读音是第四声“yù”是动词,指“下雨”,或者“某些物体像雨一样落下”。《辞海》中在解释“雨”的“yù”读音时,举了几个例子:《诗·小雅·大田》:“雨我公田”;苏轼《喜雨亭记》:“是岁之春,雨麦于岐山之阳。”

例如《法华经》中有“是时天雨曼陀罗华”,古代“华”通“花”。这句话的意思是:天空中像下雨一样下起了五彩缤纷的天花。这几个例子中的‘雨麦’、‘雨花’,其实是指麦、花像下雨一样从天上落下来,前面的‘雨’是动词,应该读yù。结合‘雨花台’名字的来由传说,说的也是天花像雨点一样纷纷坠落,‘雨’是动词,应该读第四声!

读音约定俗成不用改

“雨花台”应该读成“yùhuātái”,这倒是一个新奇的观点。雨花台文史专家王聿诚表示,“雨花台”字面意思就是花像雨一样坠落,“雨”是一个动词,的确该读成第四声“yù”。王聿诚也认为,“雨花台”读成“yǔhuātái”已是一个约定俗成的叫法,没必要把读音改过来,这样的例子,在地名流变中并不鲜见。

另一位研究地名的文史专家也表示,很多地名,虽然百姓口头的读音,和字典里的读音并不一致,但约定俗成,还是应该以人们习惯的读音为准。比如河北的乐亭县,“乐”在字典里主要是“lè、yuè”两个读音,但当地的叫法是“lào tíng”。这么看的话,“雨花台”还是读“yǔhuātái”为好。

\

延伸阅读
>>>>

南京还有多少多音字地名?

说白了,“雨花台”就是一个多音字地名,这样的地名,在南京还有不少。

南京人都知道,“六合”的“六”读“lù”,而不是“liù”,但也有不少外地人容易读错。其他的多音字地名还有,江北的“丁解村”的“解”应该读“xiè”而不是“jiě”,因为“丁解村”的“解”是姓;大校场,经常有人将其中的“校”读成“xiào”,正确的读法应该是“jiào”,这是因为大校场最初是明代军队校场;门西有一个老街巷,名为“饮马巷”,“饮”是一个多音字,很多老南京人将“饮马巷”的“饮”读成“yǐn”。“饮”在作让马“喝水”等意时,应读成“yìn”。“饮马巷”的“饮”的正确读音是“yìn”。

北京西路宁海路附近有一条小街,名为“三省里”,其来历很有意思,一种说法分为,这里以孔子“吾日三省吾身”的名言来命名,“省”应该读作“xǐng”。也有资料说,相传1931年三个国民党军官在这个巷子里建宅邸,这三个人的籍贯分别是云南、安徽、湖北三省,因此小巷子被改名叫做“三省里”。按照这个说法,“三省里”的“省”就应该读作“shěng”。


(资料根据网络资料整理而成,如有侵权,请联系本网站予以删除!
久伴4小时前

新中国成立后,沈阳成为东北地区最大中心城市,建立了门类齐全、独立完整的工业体系,素有“新中国工业摇篮”、“共和国装备部”之称,为中国现代工业化作出了巨大贡献,仅建国后30年间,就向全国输送了约40万中高级人才,调拨机床20多万台、变压器2亿多千伏安、冶金装备60多亿元,创造价值是国家投资的3倍。

高考一号3小时前

有这样的领袖是中国之福气,人民之幸事!大赞习大大,辽宁人民热爱您!

点击加载更多 814条评论
网友评论文明上网 理性发言
  • 民政部

    官方微信
  • 广东民政

    官方微信
  • 地名中国

    官方微信

Copyright © 2014-2017 地名中国(http://www.cndmgs.com/) 版权所有 All Rights Reserved. 粤ICP备12070790号

免责声明: 本网不承担任何由内容提供商提供的信息所引起的争议和法律责任